Prywatność

Polityka prywatności i plików cookies

Ostatnia aktualizacja: 7 września 2026 r.

1. Zakres dokumentu

Niniejsza Polityka prywatności i plików cookies dotyczy niezależnej, wielojęzycznej prezentacji informacyjnej Hotelu Dworek Wapionka, dostępnej pod adresem https://dworekwapionka.polturizm.pl/ w sieci POLTURIZM.

Niniejsza witryna nie jest oficjalnym serwisem Hotelu Dworek Wapionka, a niniejszy dokument nie jest polityką prywatności oficjalnego serwisu hotelu.

2. Administrator danych

Administratorem danych osobowych przetwarzanych w związku z funkcjonowaniem niniejszej prezentacji POLTURIZM jest:

AKTRU Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
ul. Gdowska 22A
32-020 Wieliczka, Polska
NIP: 6831941323
REGON: 120054951
KRS: 0000234892
e-mail: aktru@aktru.pl
strona: aktru.eu

AKTRU Sp. z o.o. prowadzi niniejszą prezentację w sieci POLTURIZM, odpowiada za jej funkcjonowanie techniczne, międzynarodową prezentację cyfrową, architekturę semantyczną oraz konfigurację narzędzi analitycznych wykorzystywanych na tej stronie.

3. Hotel Dworek Wapionka a POLTURIZM

Hotel Dworek Wapionka jest obiektem prezentowanym w niniejszej witrynie. AKTRU Sp. z o.o. ani sieć POLTURIZM nie są właścicielem ani operatorem hotelu, nie prowadzą jego oficjalnego serwisu internetowego i nie odpowiadają za realizację usług hotelowych, ceny, dostępność pokoi, rezerwacje ani informacje publikowane w oficjalnym serwisie hotelu.

Oficjalny serwis Hotelu Dworek Wapionka znajduje się pod adresem: www.dworekwapionka.pl .

Po przejściu do oficjalnego serwisu hotelu użytkownik opuszcza witrynę prowadzoną przez AKTRU Sp. z o.o. Dalsze przetwarzanie danych odbywa się zgodnie z zasadami obowiązującymi w serwisie Hotelu Dworek Wapionka.

Oficjalna polityka prywatności hotelu: Polityka prywatności Hotelu Dworek Wapionka .

4. Dane kontaktowe Hotelu Dworek Wapionka

Hotel Dworek Wapionka
ul. Wczasowa 1
87-320 Górzno, Polska
tel. +48 668 558 235
e-mail: recepcja@dworekwapionka.pl

Numery telefonu oraz adresy e-mail hotelu zamieszczone w prezentacji prowadzą bezpośrednio do Hotelu Dworek Wapionka. AKTRU Sp. z o.o. nie jest odbiorcą wiadomości kierowanych przez użytkownika bezpośrednio na adres e-mail hotelu ani połączeń wykonywanych na numer hotelu.

5. Dane techniczne i logi serwera

Podczas korzystania z witryny mogą być automatycznie przetwarzane dane techniczne niezbędne do prawidłowego wyświetlenia strony, zapewnienia jej bezpieczeństwa oraz diagnozowania błędów.

Dane te mogą obejmować w szczególności:

Dane te są przetwarzane w celu zapewnienia prawidłowego działania, bezpieczeństwa i stabilności witryny oraz ochrony przed nadużyciami.

Podstawą prawną przetwarzania jest prawnie uzasadniony interes administratora, zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f RODO, polegający na zapewnieniu bezpieczeństwa, prawidłowego funkcjonowania oraz możliwości diagnozowania problemów technicznych witryny.

6. Google Analytics 4

Niniejsza witryna korzysta z usługi Google Analytics 4 wyłącznie po uzyskaniu dobrowolnej zgody użytkownika na wykorzystywanie technologii analitycznych.

Google Analytics 4 służy do tworzenia statystyk dotyczących korzystania z witryny, takich jak liczba odwiedzin, sposób poruszania się po prezentacji, wykorzystywane typy urządzeń oraz ogólne informacje o sposobie korzystania ze strony.

Identyfikator pomiaru Google Analytics 4 wykorzystywany w tej witrynie: G-E4FMT88XVP.

Google Analytics 4 nie jest uruchamiany przed wyrażeniem zgody na analitykę. Wybranie opcji „Tylko niezbędne” lub „Odrzuć analityczne” nie powoduje uruchomienia Google Analytics 4.

Podstawą prawną przetwarzania danych w związku z Google Analytics 4 jest zgoda użytkownika, zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a RODO.

7. Zgoda na analitykę i jej wycofanie

Zgoda na korzystanie z technologii analitycznych jest dobrowolna. Odmowa jej udzielenia nie ogranicza dostępu do podstawowych treści witryny.

Użytkownik może w każdej chwili zmienić swoją decyzję lub wycofać zgodę, korzystając z funkcji „Ustawienia cookies” dostępnej na stronie.

Wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania dokonanego na podstawie zgody przed jej wycofaniem.

8. Pliki cookies i pamięć przeglądarki

Witryna wykorzystuje technologie niezbędne do zapewnienia jej prawidłowego funkcjonowania oraz zapamiętania wyborów użytkownika dotyczących prywatności.

Informacja o decyzji dotyczącej analityki może być zapisywana lokalnie w pamięci przeglądarki użytkownika, aby nie wyświetlać ponownie pytania o zgodę przy każdym wejściu na stronę.

Po wyrażeniu zgody Google Analytics 4 może wykorzystywać własne identyfikatory oraz pliki cookies służące do prowadzenia pomiarów i tworzenia statystyk korzystania ze strony.

9. Odbiorcy danych

Dane mogą być przekazywane podmiotom świadczącym na rzecz administratora usługi niezbędne do funkcjonowania witryny, w szczególności dostawcom usług hostingowych i infrastruktury technicznej.

W przypadku wyrażenia zgody na Google Analytics 4 odbiorcą danych może być Google Ireland Limited oraz inne podmioty uczestniczące w świadczeniu i zabezpieczaniu usług Google.

10. Google Maps i zewnętrzna zawartość

Witryna może zawierać mapę lub odnośniki prowadzące do usługi Google Maps. Google Maps jest usługą zewnętrzną świadczoną przez Google.

W przypadku bezpośredniego osadzenia mapy w witrynie przeglądarka użytkownika może nawiązać połączenie z serwerami Google w celu pobrania zawartości mapy. W takim przypadku do Google mogą zostać przekazane dane techniczne niezbędne do realizacji tego połączenia, w szczególności adres IP i informacje o przeglądarce.

Po przejściu do Google Maps zastosowanie mają zasady prywatności i warunki świadczenia usług Google.

11. Transfer danych poza Europejski Obszar Gospodarczy

Korzystanie z usług dostawców o międzynarodowym zasięgu, w szczególności Google, może wiązać się z przetwarzaniem danych przy wykorzystaniu infrastruktury znajdującej się poza Europejskim Obszarem Gospodarczym.

Jeżeli dochodzi do przekazywania danych do państwa spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego, transfer odbywa się z zastosowaniem mechanizmów przewidzianych przez obowiązujące przepisy o ochronie danych, w szczególności decyzji Komisji Europejskiej stwierdzających odpowiedni stopień ochrony lub odpowiednich zabezpieczeń przewidzianych w RODO, jeżeli znajdują zastosowanie.

12. Okres przechowywania danych

Dane techniczne i logi serwera przechowywane są przez okres niezbędny do zapewnienia bezpieczeństwa, prawidłowego działania witryny, diagnozowania błędów oraz ochrony przed nadużyciami, zgodnie z konfiguracją stosowanej infrastruktury technicznej i hostingowej.

Dane przetwarzane za pomocą Google Analytics 4 są przechowywane zgodnie z ustawieniami retencji skonfigurowanymi przez administratora w usłudze Google Analytics oraz zasadami obowiązującymi w tej usłudze.

Dane związane ze zgodą użytkownika są przechowywane przez okres niezbędny do zapamiętania jego wyboru dotyczącego prywatności lub do czasu zmiany albo usunięcia tego wyboru przez użytkownika.

13. Prawa użytkownika

Jeżeli w związku z korzystaniem z witryny przetwarzane są dane osobowe użytkownika, przysługują mu – w zakresie wynikającym z obowiązujących przepisów i odpowiedniej podstawy prawnej przetwarzania – w szczególności:

W sprawach dotyczących ochrony danych związanych z niniejszą witryną można skontaktować się z administratorem pod adresem: aktru@aktru.pl .

Użytkownik ma również prawo wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych.

14. Zewnętrzne strony internetowe

Niniejsza prezentacja zawiera odnośniki do stron internetowych i usług prowadzonych przez podmioty trzecie, w szczególności do oficjalnego serwisu Hotelu Dworek Wapionka oraz usług Google.

Po przejściu do zewnętrznego serwisu użytkownik podlega zasadom prywatności obowiązującym w tym serwisie. AKTRU Sp. z o.o. nie odpowiada za sposób przetwarzania danych przez niezależne zewnętrzne serwisy, których nie prowadzi ani nie kontroluje.

15. Oficjalne profile Hotelu Dworek Wapionka

Poniższe odnośniki prowadzą do zewnętrznych serwisów społecznościowych i profili Hotelu Dworek Wapionka:

Facebook
Instagram
TikTok
YouTube

16. Zmiany polityki prywatności

Polityka prywatności może być aktualizowana w przypadku zmian sposobu funkcjonowania witryny, stosowanych technologii, usług zewnętrznych lub obowiązujących przepisów.

Aktualna wersja dokumentu jest publikowana na niniejszej stronie wraz z datą ostatniej aktualizacji.

17. Zmień ustawienia prywatności

Użytkownik może w każdej chwili ponownie otworzyć panel ustawień i zmienić decyzję dotyczącą Google Analytics 4.

Wróć na stronę główną